Mein politisches Testament. 我が政治的遺言 Seit ich 1914 als Freiwilliger meine 1914年、余が義勇兵として bescheidene Kraft im ersten, dem Reich aufge- 我が国に押し付けられた zwungenen Weltkrieg einsetzte, sind nunmehr 世界大戦に über dreis…

Sozialismus als Lebensform 生活形式としての社会主義 8. Sechstausend Jahre höherer Menschengeschichte liegen vor uns. 我らの目前には6000年に渡るより高度な人類史が横たわっている。 Aus der Masse, die sich über den ganzen Planeten verbreitet h…

7. Aber man täusche sich nicht: die Revolution ist nicht zu Ende. Ob sinnlos oder nicht, ob 誤解してはならない。革命はまだ終わっていないのだ。革命が無意味なのかそれとも重 gescheitert oder verheißungsvoll begonnen, ob der Auftakt einer Welt…

5. Das also war die große, seit Generationen verkündete, besungene, angedichtete これはまた何世代も前から予言され、歌われ、詩にしたためられてきた deutsche Revolution – ein Schauspiel von einer so fürchterlichen Ironie, daß es des 大ドイツ…

3. Dem Handstreich der englischen Staatsgegner folgte mit Notwendigkeit im November 1918年11月、英国的精神を持つ国家の敵による奇襲(キール軍港の反乱を指す？)にマル 1918 der Aufstand des marxistischen Proletariats. Der Schauplatz wurde aus d…

DIE REVOLUTIONS 革命 1. Die Geschichte kennt kein Volk, dessen Weg tragischer gestaltet wäre. In den großen 歴史は(ドイツ人ほど)悲劇的な仕方で形成された国民を知らない。大いなる Krisen kämpften alle andern um Sieg oder Verlust; wir haben im…

EINLEITUNG 序論 Diese kleine Schrift ist aus Aufzeichnungen hervorgegangen, die für den „Untergang この小著は「西洋の没落」特にその第二版のための覚え書きから生まれた。 des Abendhindes", namentlich den zweiten Band bestimmt, die teilweise s…